Aktuelle Dolmetschungen (2012)

Hier finden Sie einen Überblick über die Veranstaltungen, bei denen wir für die Simultanübersetzung verantwortlich waren. In den meisten Fällen bedeutet das die Verantwortung für die sprachlich Planung, das Dolmetscherteam und die gesamte Dolmetschtechnik. Detaillierte Beschreibungen unserer Lieblingsprojekte finden Sie in den Fallstudien.

• Voest Alpine "Stahlwelten 2012", 21. September 2012, Linz, realisiert durch EVENTery live Communication. 3 Kabinen im Festzelt, 180 PAX.

• Konfuzius Institut Wien "2012 Joint Conferenceof European Confucius Institutes", 7. bis 9. September 2012, Wien. Dolmetschtechnik in 5 Sälen, 180 PAX.

• Leder & Schuh "Fialialleiter Tagung 2011", realisiert durch Musikparadies, 27. Januar 2011, Urania Wien und Odeon Theater. Technik-Paket [Kabinen+Kopfhörer] für die Impulsvorträge in der Urania, [Dolmetschkoffer] für die Präsentation der Schuhmodelle für jede Sprachgruppe im Odeon Theater. 5 Sprachen, 140 PAX.

• Staatsoper Wien, Internorm Händlergala, realisiert durch Erlebnismarkting, 19. Januar 2011. Technik-Paket [Kabinen+Kopfhörer] 7 Sprachen, 600 PAX

• Multiversum Schwechat "Eröffnungsgala", 11. Januar 2011, Multiversum Schwechat. Technik-Paket [Kabine+Kopfhörer]

• Gebrüder Weiss "Salestage", 10. und 11. Januar 2011, Radisson Blu, Salzburg. Technik-Paket [Kabine+Kopfhörer]

• Boehriger Ingelheim AG, realisiert durch KFP, 26. und 27. November 2010, Hilton am Stadtpark, Wien. Technik-Paket [Kabinen+Kopfhörer] in 4 Sälen, 900 PAX.

• Generali Versicherungen AG "Europäischer Betriebsrat", 18. bis 20. Oktober 2010, Wien. Technik-Paket [Kabinen+Mikros]: 4 Kabinen, Konferenzmikrofone für 12 PAX.

• The Journey "Practitioners Training", 14. bis 16. Oktober 2010, Pörtschach. 22. bis 24. Oktober 2010 München. 29. bis 31. Oktober 2010 Hamburg. Technik-Paket [Kabine+Kopfhörer] für 250 PAX.

• International Alpenschutzkommission CIPRA "Die Alpen im Wandel", 14. bis 16. Oktober 2010, Semmering. Technik-Pakete [Kabinen+Mikros], [Kabinen+Kopfhörer],  [Dolmetschkoffer]. 3 Sprachen, 150 PAX.

• 18. Internationale AIDS Konferenz, 18. bis 23. Juli 2010, Messe Wien. Offizieller Dolmetschpartner des Kongresses, 42 Dolmetscher, 8 Sprachen, 200 Sessions mit mehr als 20.000 Teilnehmern.

• ÖBV - Österr. Bergbauern Vereinigung, Saatgutkongress „Zukunft säen – Vielfalt ernten“, 25. bis 27. März 2010. Technik-Paket [Kabinen+Kopfhörer], 5 Sprachen, 160 PAX. Sponsoring durch easymeeting.

• Bologna Ministerial Anniversary Conference, 11. und 12. März 2010, Zeremoniensaal Hofburg Vienna.Technik-Paket [Kabine+Kopfhörer], 5 Sprachen, 250 PAX.

• OSCE Meeting, 12. und 13. Februar 2010, St.Martins Lodge, Seewinkel. Technik-Paket [Kabine+Mikros] für 70 PAX.

• EU-UNIDIR "Towards an Arms Trade Treaty", 12. Februar 2010, Redoutensäle Hofburg Vienna.Technik-Paket [Kabine+Kopfhörer] für 250 PAX.

• RE/MAX "Regional Owners / Directors Meeting", 13. bis 14. Januar 2010, Panorama Resort Feusisberg, Schweiz. Dolmetscherteam Deutsch / Englisch. Technikpaket [Kabine+Mikros] für 50 PAX.